Consecutive and simultaneous interpretation for the medical, psychological and the community social fields, legal matters and school meetings. Design of workshops for interpretation companies. Experience with immigration and social security. Languages: Spanish and French. 

Contact us for interpretation services pricing and for appointments. 

 Experience with immigration documents.Translation of short documents like birth certificates, marriage certificates, police records, affidavits, and product composition for marketing companies. Languages: Spanish and French. Knowledge of Creole, Italian and Dutch.

Contact us for translation services pricing. Translation are generally per page or per word. Please contact us for more information and we will be ready to assist you within 24 hours.

Great news! Informing of my future classes for Medical Interpreters at TMCC (https://www.tmcc.edu/educational-programs-inspiring-community), students will receive a book, dictionary and handbook. The following information is provided about the course …course offered by MCA has been accredited by IMIA, their parent organization. Certificates from their program (MCA and TMCC will be given ) which can apply toward NBCMI written exam approval. 

Students can submit a transcript which shows college credit hours of 80 hours which will be more, since medical interpretation credits prerequisite is at least 40 (which ends up to be 4.0 college credit hours).

For further information, you can visit the IMIA’s website at imiaweb.org and review information under the menu at the top of the page for Resources, Ethics, Standards and Resources (Regulations). 

Classes which I will provide are coming soon at Epic TMCC and TMCC Workplace in February and are face to face. 

Spanish I (starting in February ), Spanish II (starting in April), Silver Spanish for seniors (starting in February) and  Spain: Its Food, Cultures and Language – on Saturday May 15,  9 from 12 PM.

Silver Spanish 2/3/2021
Spanish I 2/3/2021 
Spanish-English Medical Interpreting Certificate 3/22/2021
Spanish II 4/14/2021 

Perfect for children and adults who want to learn life skills such as cooking simple dishes, dance, crafts specializing in the country’s culture, most popular areas and facts, and practicing fun dialogues with simple language terms while immersing yourself in French or Spanish. These classes are seasonal and at different locations, for example, after-school care or at senior citizen centers.Currently we are hosting weekly zoom classes.

Private classes for anyone traveling to Europe or Latin America: insights about the country, what to expect, where to eat, stay and other tips will be exchanged. I will also familiarize you with memorizing techniques and everyday language terms. Be yourself!

Some of our classes are: Belgium and France: Exploring Cultures and Food at Truckee Meadows Community College, at other community centers or privately! Better understand these countries and their people by learning simple phrases, cooking common dishes, and gaining insight into the best times to travel.

Classes have a fixed price. Follow us on Facebook for more information!

Tutoring sessions enrich youth and adults who want to practice new or already learned language concepts with a professional. This is very helpful for students in middle school or high-school. Currently teaching elementary kids through zoom.First class is free of charge.

Get interpretation services for both personal and professional events abroad (conferences as well). Includes France, Belgium, Spain, the Caribbean, South America, and Australia.